Aen Ewenichen Daejen

modern poetry, written Cluj-Napoca,October14 & December5, 1987.

Aen Ewenichen Daejhen

Unpublished work (c) 1987, Lisa Page Weil
All rights reserved.

Hei, opiskelen suomea.
Da, eu vorbesc romanes,te.
Eu trebuie s-a scriu una scrisoare in limb-a romana.
Tu pot,i a citesc cart,i romanca la scoala.
Eu vreau s-a studieze pentru examenului la universitatea.

Den ganzen Tag,
Ich schreibe einen Brief.

Aen ewenichen Daejen,
Kit noechiest en Feijertaej, .
Met dem Schnie bliest den Wenjd
Iwer det Riech durcht de Stenraen.
Wanjter branjt hieschen Zejden.
Esi langher dat ech dech net seje;
Och dech net es liaesen kunnen,
Et macht nas.
Ech voerde merer Johren lieren.