Ieri

written in Romanian in Cluj-Napoca, fall 1987

Ieri noi plimba'm i^n parcul

Unpublished work (c) 1987, Lisa Page Weil.
Original poem written in Romanian
All rights reserved.




Ieri, inaînte de ieri, eu am mers la Piat,a, florile a cump'ara.  Eu am fost pe jos
aproape de ros,ii, purpurii, alb'e culorile.  Toate vedea cu unu.  Flori seci s,i flori verzi.
Dup'a o ora, am v'azut familiarizate prieteni, cyclamen vioi rosi din iarna, s,i lalele  bulbi  în albastre din primavera.  Ele sînt familarizate cu mine cu case pe flori gr'adine pentru floarilori din af'ara. 
Atunc,i eu stau.  V'ad dou'a lume în o viat,a.  O plantea, alt sec in memorie.  Alt plantea, o sec in memorie.  Copil'arie urmeaz-m'a aic,i.
Zile st'au în c'asa, zile am lucr'at im geamcasa, in magazinul floarile. Scoala, familie s,i întotdeauna florile.
Ieri noi plimb'am în parcul.